La tua posizione :Home | Testi Canzoni Lara Fabian | Testo Canzone Puisque C'est L'amour

Testo Canzone Puisque C'est L'amour


Artista Lara Fabian

Italiano Translator (Italiano Traduzione)
SPONSORED
Et ton visage au bout des doigts
Je prends la forme de l’avenir
C’est un chemin tout droit
C’est un grand sourire
On n’a rien à perdre míme si
L’inconnu
Peut nous surprendre au coin de la rue
Puisque c’est l’amour
Prenons l’amour
Comme on prendrait le droit de vivre
Et si c’est un ríve
Faisons d’un ríve
La réalité d’aimer

De flamme ou de pluie
De corps ou d’esprit
Et sans jamais compter les jours
De joies et de peine
Prenons ceux qui viennent
Puisque c’est l’amour

S’il y a des pierres sur le chemin
Il suffira de leur parler
De les prendre en mains
Les apprivoiser
On a vu des pierres se changer en or
Des cailloux devenir des trésors

Refrain 1

Quand l’un s’en ira
L’autre l’attendra
On s’aimera chacun son tour
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c’est l’amour

Oh...míme les blessures s’effacent
Les heures brisées se remplacent
Vouloir...il suffit de vouloir
Non rien n’est classé
Ni rompu, ni perdu
Tant qu’on a gardé l’espoir

Refrain 1

De flamme ou de pluie
De corps ou d’esprit
Sans jamais compter les jours
De joies et de peines
Prenons ceux qui viennent
Quand l’amour est là

Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c’est l’amour

Translation

Darling, this is love

And through the night I see your face
The face of you, my destiny
It’s a warm embrance
A sweet melody
We’ve got nothing to fear now, even though heartbreak
Inevitably lies ahead
Darling, this is love
Recieve the love
As you’d recieve the gift of life
Should it be a dream
Then cease the dream
Make the dream come true, true love

For love is a flame
That sets hearts ablaze
And never ever will the fire fade
Through the pouring rain
Through the brighter days
Darling, this is love

There might be rocks along the way
Just keep the faith, we’ll be o.k.
Held into our hands
Any rock’s our friend
There is a land where stones turn into gold
There are treasures out there build on stones

Chorus 1

If one of us should go
The other one will hold
You or me will keep the love alive
Hearts can be repaired
On the verge of hate
Darling this is love

Oh...even a broken wing will heal
Everything can be fixed
Just pray..all you gotta do is pray...
No nothing’s undone
Nothing’s lost, nothing’s gone
When you keep the faith

Chorus 1

For love is a flame
That sets hearts ablaze
And never ever will the fire fade
Through the pouring rain
Through the brighter days
When love is around

Hearts can be repaired
On the verge of hate
Darling, this is love

NOTA:Traduzione a titolo indicativo e l'uso di
SPONSORED

Testo Canzone Puisque c'est l'Amour (Testo Canzone Puisque C'est L'amour Italiano Translator)



Et ton visage au bout des doigts
Je prends la forme de l'Avenir
Droit tout di c'est ONU chemin
C'est un grand sourire
Su n'a rien à perdre míme si
Inconnu
Peut nous surprendre au coin de la rue
Puisque c'est l'Amour
Amour Prenons
Comme su prendrait le droit de vivre
Et si c'est ONU ríve
Faisons d'un ríve
La réalité aimer

De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Et sans jamais compter les jours
De joies et de peine
Prenons ceux viennent
Puisque c'est l'Amour

S'il y un des pierres sur le chemin
Il suffira de leur parler
Rete di de les prendre en
Les apprivoiser
Su un vu en changer di des pierres se o
Des cailloux devenir des trésors

Ritornello 1

Quand l'un s'en ira
L'Autre l'attendra
S'aimera tour di figlio chacun
Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'Amour

Oh... míme les blessures s'effacent
Les heures brisées se remplacent
Vouloir... il suffit de vouloir
Non rien n'est classé
NI rompu, ni perdu
Tant qu ' on un Espoir gardé

Ritornello 1

De flamme ou de pluie
De corps ou d'esprit
Sans jamais compter les jours
De joies et de peines
Prenons ceux viennent
Quand l'Amour est là

Les coeurs se reprennent
Au bord de la haine
Puisque c'est l'Amour

Traduzione

Tesoro, questo è amore

E tutta la notte vedere il tuo volto
Il volto di lei, il mio destino
È un caldo abbraccio
Una dolce melodia
Non abbiamo niente da temere ora, anche se di crepacuore
Inevitabilmente ci attende
Tesoro, questo è amore
Ricevi l'amore
Come si riceve il dono della vita
Dovrebbe essere un sogno
Quindi cessare il sogno
Realizzare il sogno vero, vero amore

Per amore è una fiamma
Che imposta i cuori in fiamme
E mai e poi mai svanirà il fuoco
Attraverso la pioggia battente
Attraverso i giorni più luminosi
Tesoro, questo è amore

Potrebbero esserci rocce lungo la strada
Basta tenere la fede, noi saremo o.k.
Tenuto nelle nostre mani
Qualsiasi roccia s nostro amico
C'è una terra dove trasformare le pietre in oro
Ci sono tesori fuori là compilazione su pietre

Coro 1

Se uno di noi dovrebbe andare
Altro terrà
Te o me manterrà l'amore vivo
Cuori possono essere riparati
Sull'orlo dell'odio
Tesoro, questo è amore

Oh... anche un ala rotta guarirà
Tutto può essere risolto
Solo pregare...tutto quello che devi fare è pregare...
Senza niente di intentato
Nulla è perduto, nulla è andato
Quando si mantiene la fede

Coro 1

Per amore è una fiamma
Che imposta i cuori in fiamme
E mai e poi mai svanirà il fuoco
Attraverso la pioggia battente
Attraverso i giorni più luminosi
Quando l'amore è tutto

Cuori possono essere riparati
Sull'orlo dell'odio
Tesoro, questo è amore

NOTA: Tutti i testi sono di proprietà e il copyright dei rispettivi proprietari. Tutti i testi forniti per gli scopi educativi soltanto.
SPONSORED

Commenti

Testi CanzoniLara Fabian

Canzoni popolari